嗯，Miyaguni民宿... 请往这边来 2
把你的行李放进那辆卡车 3
Miyaguni民宿﹗ 在这里 4
拿你的行李 5
你好 6
欢迎 7
确认每人的名字 8
河内先生，滩波先生 9
阿部先生，你的行李放这里 10
水户先生，你去那辆小汽车 11
请快点上车 12
柿沼先生，乘这辆小汽车 13
14
你也是要去甘蔗农场吗？ 15
应该是平良的家庭农场？ 16
这边是要去平良 17
我明白了 18
男的只有2个啊 19
太好了，五个人都在这了 20
你是平良先生吗？ 21
我不是 22
怎麽说...我是你们的前辈 23
我是第一次割甘蔗 24
我也是 25
我也一样 26
我也是第一次 27
到了 28
下载请小心 29
他们已经到达 30
感谢你们大老远的跑来 31
你们一定很累了 我的名字是平良 32
很高兴见到你 33
你好 34
你好 35
她是平良太太 36
请叫我为奶奶 欢迎 37
你好 38
你好 39
那大家都进来屋里吧 40
快一点 41
打扰了 42
你好 43
你们都睡在这里 行里随便找地方放就行了 44
这边是女生睡的 那边男生睡 45
行李太多的话，这边也有空位子可以放 46
等等，男女都睡在同个房间吗？ 47
用窗廉隔开就行了 48
这个冰箱大家都可以使用 49
但是请在东西上写上名字 像这样 50
麻烦各位了 51
你们一定饭了吧 我们立刻准备晚餐 52
阿丰... 53
那麽，大家乾杯 54
麻烦大家了 谢谢 55
乾杯 乾杯 56
开动了 57
炒丝瓜有许多维生素C 大家多吃点 58
卤猪肉也是...有很多胶质喔 59
吃这个，会有体力的 60
冲绳的食物啊 61
都是100%天然的，有益於健康 62
多吃点 63
多谢招待 64
吃饱了吗 65
谢谢 66
那麽，我来简单说明一下明天的工作 67
重点是我的们采收期限是3月31日 68
糖工厂将不接受超过期限的甘蔗 69
到时他们停止运转那些机器 70
因此从明天开始，我们有35天 71
休假将视天气而定 大概一周2天 72
只有这几天休假吗 73
真的是这样 74
说真的是没法休假的 75
真的假的 76
7点起床，7点半吃早餐 8点开始工作 77
我们将工作到6点 中午休息一小时吃饭 78
工作到6点吗？ 79
太阳下山前要多做点 80
那又怎样吗？ 81
工资是一天5000元 82
离开时，平良先生会付清 83
有问题吗？ 84
各位...拜托各位了 85
没问题 86
这是这里的传统 87
为大家拍下照片 88
还有，向爷爷奶奶自我介绍吧 89
对了，我忘了介绍我的名字了 90
我是Yutaka Tadokoro 91
我爱这座岛，所以我每年都来参加 92
从你开始 93
啊 94
自我介绍 95
我是西村，多指教 96
好 97
要拍罗 98
工作空白 你是学生吗？ 99
它重要吗？ 100
我们不必须说什麽 如果不想要说 101
是这里的规章 102
那...不就行了 103
你，下一位 104
我吗？ 105
是的 106
河野悦子 107
我看起来多大？ 108
上面写你25岁 109
嗯，有人说我看起来像10几岁 110
请多指教 111
多多指教 112
下一位 113
坐最边的．． 114
你，是你 115
看这里 116
土井加奈子 117
高中生 118
是的 119
池永修一 各位请多指教 120
欢迎 121
那麽，准备好吗？ 122
你是在这里年纪最大的 123
或许 124
那麽...最後一位 125
没问题 126
要拍罗 127
橘日奈美 128
可以叫我日奈美就行了 129
平时在办公室工作 130
偶然间在网路上看到这份工作 131
考虑了一段时间，决定来参加 132
我会加油不拖慢各位的速度 133
请多指教 134
请多指教 135
各位请多指教 136
真的很感谢你们的到来 137
早上了 138
醒来 139
喂 140
她踢我了？ 141
她踢我，是吗？ 142
不 143
喂，你要好好吃早餐 144
我等会再吃 145
那是什麽 带那玩意能好好工作吗 146
当然可以 147
在想什麽啊 148
关你屁事 149
这是有香椽的酱油 150
淋在油豆腐上闻起来很棒 吃吃看，很好吃的 151
好 152
喂，你饭都没吃 153
试试这大豆做成的甜味噌 154
配这个吃，超级美味的 155
真的吗？ 156
好 157
大家 158
上车了 159
好的 160
把这些带去 161
水壼啊 162
好怀念啊 163
像远足一样 164
多落伍，瓶装水更好 165
不穿长袖衬衫吗？ 166
我没带 167
你没读小册子吗？ 168
天气那麽热 169
你没有一顶帽子吗？ 170
Yutaka，帮我把帽子拿来 好的 171
让我看看... 172
试试这个 173
嗯，很适合你喔 174
到了喔 175
行李带着 176
带这 177
下车 178
那麽不用了 179
我们不需要那蓝色的 180
是的 181
往这 182
跟我来 183
这根本没尽头嘛 184
到那里结束啊 185
看得到的地方 186
来 187
这些...全部都要收割吗？ 188
嗯，全部 189
开玩笑的吧 190
开始吧 191
大家把锄头和斧头拿着 192
你的指甲呢？ 193
拿掉了 194
长袖衬衫吗？ 195
你自己也没穿啊 196
这对於初学者危险 197
我来说明，过来 198
赶快 199
好 200
首先，除去叶子，像这样 201
接下来... 202
这最上边的部份，头砍下来 203
像刚那样切断它 204
然後下一步拿斧头 从根部切断 205
这就完成了，好吗？ 206
可以的，让我们试试 207
啊，你的名字是？ 208
西村 209
西村，试着把叶子弄掉 210
很抱歉，你可以再示范一次吗 211
只是弄掉叶子，应该会做吧 212
是 213
你还真的笨拙啊 214
从这里，像这样切开 215
除去它 216
现在切断顶部 217
顶部吗？ 218
就在这里，因为下面部份最甜 219
那麽，各位都开始试试看吧 220
不要只站在那里，动一动 221
别只是站在那看 222
看，像这样，不难，可以吗？ 223
就像这样，看见吗？ 224
除叶子，用手抓紧点 225
就比较容易些了 226
好 227
是的，那样 228
然後切断顶部 大概在这部份 229
然後切根，拿斧头 230
不要那样拿斧头，很危险的 231
像这样45度角 232
当你切根时，再靠近点地面 233
不然大家会被绊倒的 234
喂，不行这样，你在做什麽？ 235
顶部切断些就可以了 你把要的部份都切掉了 236
太高了，我手碰不到啊 237
把它往下拉点不就行了 238
不要计较那麽多嘛 239
你真是个势利眼耶 240
我的长辈，你不懂礼貌吗 241
好，先生 242
西村你真是很笨拙耶 243
多用点腕力一口气砍断它 244
等一下，我不是要先除去叶子吗 245
你在做什麽？ 246
回答我 247
是 248
各位，吃中饭罗 249
好了大家，吃饭了 250
好 251
啊，去帮一下奶奶吧 252
看起来很好吃 253
快吃，你们一定饿坏了 254
没有运动饮料吗？ 光喝水没法补充电解质的 255
还有带些冰块来，很热 256
你抢第一个喝吧 257
好好吃﹗ 258
好吃 259
充满奶奶的爱，好吃吧 260
好吃吧！ 261
最棒的没错吧 262
吃一些鱼薄煎饼 263
我能要一个大饭团吗？ 264
吃点炒海带 265
海带吗？ 266
爷爷，还要点鱼饼吗？ 267
嗯，好吃 268
现在两个一组训练 269
你是池永吧 270
是的 271
日奈美吗？ 272
多指教 多指教 273
以及西村 你，和 ... 274
悦子 275
那你...喂 276
你和我一组 277
女的拿锄头 278
负责除去叶子和顶部 279
男的用斧头切断根部，可以吗 280
可以的 那拿工具吧 281
不，不，不，这里像这样 要多用点力 282
用你的手握住，像这样 283
不可能的，在一个月内完成 284
什麽？ 285
没什麽 286
可以的 没问题 287
你放反了 288
什麽？ 我说你放反了，头往那边 289
等等，不是说你放反了 290
像大家那样放 291
我刚刚不是说过了？ 292
293
你看，你已经会了吧 294
拜托了 295
今天工作告一段落了 296
啊，晒成这样像建筑工人一样 297
你看看 真的耶 298
真是太惨了 299
便利商店在那里？ 300
有一家商店，但是下午7点关闭 301
那根本不是便利商店 302
他们卖什麽？ 303
小船每周两次到主岛去 304
才能订货 305
下一条小船什麽时候？ 後天 306
你没洗澡吗？ 307
已经没热水了 308
所以说大家应该一起去才是 309
她不习惯於那样 310
是吗？ 311
那用淋浴好了 312
但是没有热水 313
不用担心 314
我可以的 315
在亲切的世界有一道墙 316
你说什麽？ 317
啊？ 318
喂 319
什麽？ 320
以前我们是不是有见过？ 321
不 322
是吗 323
我们不必须说什麽 如果不想要说 324
啊？ 325
那是这里的规章 326
奶奶来帮你擦乾吧 327
湿湿的会着凉的 328
我和你同年纪时 我的奶奶也对我说相同的话 329
我说当他变得老时会有气喘病 330
她打我的屁股 331
把头发弄乾才能去睡觉，好吗？ 332
手好痛喔 333
抱歉 334
切那 335
还要吗？都已切那麽多了 336
弄错了 真讨厌 337
喂，多用点注意力 338
快把这头切了 339
先削掉头再切掉根 340
这样的顺序不是更有效率吗 341
去做吧 啊 342
用点头脑来做事嘛 343
你只会一直喝水 344
天热 345
大家都很热 346
闭嘴 347
那是它吗？ 348
你最好吃更多 349
我吃饱了 350
不多吃点 351
多吃点才能体力 352
你能递给我那吗？ 当然 353
好了，勾上了 354
向下，没问题 355
可以拉上去了 356
注意一下後面﹗ 357
小心 没问题 358
赶快去 359
我将走收走这些 360
我再和工厂的人商量一下，好吗？ 361
谢谢你跑一趟，但是 ... 362
或许有3公顿 363
哇，3整个公顿吗？ 364
我们一天最少要交付6到7公顿 365
Nankurunaisa 366
他刚刚说什麽？ 367
本地方言 他说没问题的，我们可以应付 368
把吊线拉过来 369
对，是，是 吊线没拔下来喔﹗ 370
喂，吊线 就是这样，对的 371
在这里，拉过来 372
快点放吊线过来 373
你拿得动吗？ 374
不用担心，下星期我会再来 那时应该已经好了 375
你从来没做在户外的工作吧 376
是太劳累了 377
不要太勉强就行了 378
是的 379
太高 380
再一次 381
谢谢你 382
抱歉，你能等我一下吗？ 383
结果你要逃走？ 384
你也是吗？ 385
我不像你一样 386
其他农场每天多支付500日元 387
再见 388
搞什麽 389
抱歉 390
把它挪过来 391
是的 392
日奈美 393
是的 394
请来 395
是的 396
肚子饿 397
池永 398
给你 399
爷爷支付的 400
5天 401
这是从奶奶给的 402
再见 403
可以的 404
好吃的味噌 405
还在做吗，快过来吃饭 406
是的 407
哎呀，没准备我的水壼 408
没有 409
算了，这个也可以 410
你在做什麽？ 赶快﹗ 411
你太慢了 412
欢迎回来 413
请进来 414
为500元背叛大家的人 415
你最没资格这样说我 416
我... 417
我还是觉得这里比较好 418
快进来吃饭吧 419
是的 420
我开动了 421
哎唷，手好痛 422
有够辛苦的 423
这样还不行吗？ 424
没问题 425
爷爷动作真快 426
我们还是太慢了 427
如果我们不能照合约交货 爷爷他们会有麻烦的 428
喂，欢迎 429
请坐 430
在里面吗？ 431
好 432
今天我请客 433
Lucky﹗ 434
他是店长胜雄 435
你好 436
哇，很年轻就有作为了 437
我白天在糖工厂做事 438
是吗？ 439
帮我把那个拿来 440
好，知道了 441
好久不见，阿丰先生 442
喂，大尾 443
我以为你正在鹿儿岛挑小萝卜 444
完工後我才回来的 445
勤劳的小子 446
不，我跟你没得比 447
有什麽事的就来找我 448
好，先失陪了 449
再见罗 450
喂，为什麽你那麽臭屁 451
臭屁？我吗？ 452
阿丰先生待在这座岛的时间是最久的 453
喝吧 454
喝吧 455
我来倒吧 456
谢谢 457
不要喝那麽多 明天要很早起来 458
啊，进来啊 459
进来 460
来 461
与我们一起 462
别拘束 463
这里，坐下 464
请坐 465
你没跟着去吗？ 466
你没事吧？ 467
抱歉
天气好热
累死了
我饿了
我说你啊，吃饭时为什麽不把外套脱了 很热吧
喂，怎麽回事？ 你不热吗？
实际上这更有益健康
真的吗？
人们认为太阳晒黑皮肤看起来健康
实际上皮肤好像被烤一样
防晒很重要
你听起来知识渊博
你想要成为一位医生吗？
没有透过考试的很多人来这里 CPA的，律师啊
离开的人们
他们逃来这里
我没说它是不好的
我是说这里可以接受每个人
你说的没错
阿丰先生说的没错
下地商店
辛苦了
你也辛苦了
我买这些
那是大家的份吗？
是的
那我也付一半
还有给我香烟
870日元
我来付吧
谢谢
你是来度假的吗？
什麽？
公司的休假
才没那麽好
这次我要发掘新的自我
我明白了
是第一次
我们像这样交谈
啊，也给我冰棒吧
谢了
不错吃
奶奶
记得我吗？
是水铃啊
你好吗？
好，你呢？
剪发了
是的，我把它剪短
喂﹗
爷爷﹗
水玲﹗
谢谢
回老家来？
嗯，反正也方便
你现在住在东京吗？
10年搬去的
其实是关西人
你是学生吗？ 现在放春假？
我是一位护士
那你是回来渡假的？
认真说起来也不是这样
但是，就是这回事
我在东京，有时会有强烈的慾望 想要回来这里
不过有这样子的老家 真不错啊
是一个很好回忆的地方
谢谢
好甜
好怀念啊
我们也有城市里的人说要来参观收割
是吗
可以借我吗？
当然
我们也开始吧
是的
谢谢招待
你需要帮助吗？
没问题的
你一定是一朵多刺的野花
因为我努力在黄昏离开 但是你透过我的袖子抓住我
噢，什麽美丽，美丽的女孩
这快乐，脸红，将肯定带来谣言
我的白色的百合 离开是多麽艰难啊
噢，什麽美丽，美丽的女孩
没有为收割的好时机 比一个清楚的月光的夜晚
不要叠句 没有人碍事
噢，什麽美丽，美丽的女孩
水玲 是
休假什麽时间结束？
大约一周
这样啊
也来帮忙吧
什麽？
我也一起帮忙吧
没问题吗？
没问题
真的吗？ 是
真棒
谢谢 请多指教
期待它
可以了
他们今天能休息吗？
我们自己来行的
肉吗？
买多些
要买多少？
每个人200克
是，200
日奈美，我们去海滩
等会再去
那我在海滩等你
好天气啊 我先出发了
需要什麽吗？
我很好，谢谢
知道了
买些蔬菜
你好
还有这个
以及香烟
多少包？
3包
你不去游泳吗？
肉...
2公斤
是的
对不起
喂
那是里肌肉吗？
是
有猪肝吗？
有喔
那...给我2公斤肉还有猪肝300克
好的
没错就是这样
把它拉齐
喂﹗
日奈美﹗
很舒服喔
水玲
喂﹗
你在干嘛﹗
爷爷要唱歌了
你一定是一朵多刺的野花
因为我努力在黄昏离开 但是你透过我的袖子抓住我
噢，什麽美丽，美丽的女孩
这快乐，脸红，将肯定带来谣言
我的白色的百合 离开是多麽艰难啊
噢，什麽美丽，美丽的女孩
我们要先去睡罗
晚安
明天开始再继续努力
好，晚安
晚安
我们会清理的
谢谢，晚安
我...在这工作之後要去北海道
北海道吗？
他们都在等我我
夏天的马铃薯采收 然後秋天在长野的大白菜
春天回来这，再来是冈山的水蜜桃
还有山口县的樱桃 以及在千叶的花生，太多了
你好忙
我不能拒绝那些农场
我7年以来一直做这
你喜欢这工作
你遇见有趣的人
你学习人和自然 都是很棒的事
它使我感到活着
我应该没法在一家公司工作 或者不再的任何事情
你的现居住所在那里？
啊？
你在那里支付本地税款？
这是什麽？
为了和人相遇的感动 一年中到处旅行？
有活着的感觉？
你只想要免费包吃包住
并且你整天
只知道回想从前 还一付前辈的样子指使我们
所以你根本不敢辞职
换句话说
你不能过普通的生活 所以你才逃避来这
你说很多逃避的人来这里
你不正是那个逃避的人？
喂，你干什麽？
我知道了
我看了那场比赛，从头到尾
很厉害，完投
你是那位西村大介吗？
甲子园的？
我只是运气好
什麽？
整个的3年在学院 我从未投一场比赛
一次也不
我的肩膀有问题
但那是实力
我使我的手臂劳累过度
我的肩和脑子里都是混乱
每个人都从甲子园里认识我
当我运气好时
我希望它永远也不会发生
然後我将能静静的...
喜爱棒球
一起玩吧，烟火
玩吧，烟火
这里
给你
拿着
喂，今天到此为止
大家停止工作
大家，那些甘蔗这样放着就行了 回去了
是的
不要忘记你的工具
抓紧
在这里的小船
我预订防晒东西，靴子，一堆东西 麻烦你帮我领
我湿透
需要衣架吗？ 是的
毛巾吗？ 谢谢
毛巾，日奈美 谢了
进来
没问题
我能使用这衣架吗？
好大的雨
哇
这大雨真令人难以相信
没问题吗？那些甘蔗
我们会应付，不要担心
冲绳有许多雨以及台风
比这更严重的
并且风吹走一切
因此不去担心甘蔗
如果他们被损坏 我们再次从头开始
我们总是能重新开始
是我们总是能重新开始
是吗？
好慢喔，大叔
爷爷，我去看一下
我也去
奶奶，把手电筒拿来
手电筒吗？
我也去
奶奶，手电筒够每个人用吗？ 够的
噢！这是什麽？
是阿丰先生
可恶
小心﹗地很软的，小心
是的
前面没问题吧？
小心
慢慢来
阿丰？
你受伤吗？
我去请求些援助
他在流血
要先止血
等下让我来
把安全带松开
好了
翻动他，让他能躺着
好痛
他被压住了
忍耐一下
毛巾，帮我拿毛巾
这里
举起他的腿
不赶快消毒的话...
医生不在这里
等下
应该有一把钥匙
开了
开了﹗
慢慢带
慢慢来
弄直他的腿
拿掉毛巾
是的
加油
忍耐一下
他的动脉被切到 我们需要一位医生
他一周只来一次
爷爷，你能帮忙压一下吗？
请救救他
你是一位医生，是吗？
你的血型是？
B
你确定吗？
我有在捐血
血压90，搏动不稳定
有人是B型吗？
西村，我需要你的血
我的血吗？
麻醉和输血器
请移开一下
帮我拿一套缝合工具
他的状态已经稳定
但是，我觉得我抽了太多西村的血
他还年轻，没问题的
是，我没问题的
你看起来苍白
没事
谢谢
不会
喂
我喜欢孩子
因此我成为一个小儿科医生
但我没意识到...
一个小儿科医生必须
目睹那麽多死亡
并且他们如此年轻
一位病患，和我同名
他才刚刚满八岁
决定给他动手术
到哪里都可以
只要我能忘记
但是我怎样能忘记？
忘记是错误的
在国小时参考游泳比赛
前一晚我紧张到睡不着
然後我爸爸说
在你跳入水中前先深呼吸
然後我问他
如果我这样做，可以游很快吗？ 我能赢吗？
他说不一定 但是如果做，它将更有趣
因此当比赛开始时，我深呼吸
我看着天空，像这样举起我的手臂
深深的吸了口气
虽然大家在我做动作时 都已经开始游了
这样做我游泳时更开心 远远超过我以前做的
上次是上次
上次是上次啊？
你不必去回东京吗？
嗯，阿丰已经受伤
但是...做得完吗
必须做完它
把它完成吧
可能做不完吧
奶奶，我帮你拿
水壼拿了吗？
喂，你没问题？
我稍微能帮点忙
我要关上了
谢谢
不要太勉强喔
那...我们出发了
好的，小心点
再见
喂，大家﹗ 过来看一下
什麽？
道路可以看到了
真的吗？
再加点油吧
水玲﹗
水玲？
怎麽回事？
我不知道，她刚刚倒下
水玲？
爷爷﹗
水玲﹗
请来
怎麽回事？
水玲
觉得怎样？
几个月了？
医生应该知道吧
4个月
不快点做决定
不行了
吃点粥
还剩不到10天
你们不用操这个心，没关系的
是啊，真的是感谢你们了
我们可以应付的
大家都已经尽力了
她不见了
什麽？
跑去哪了？
怎麽回事？
加奈不见了
什麽？
不知道跑哪去了？
抱歉，我要打开了
我去奶奶那看一下
可是她的行李还在
有找到吗？
不
我也是
有找到吗？
没关系吗，你？
是的，谢谢
待在床上，水玲
她会回来的
大家看﹗
怎麽了，加奈 大家都在找你喔
对了，只要天亮就可以开始了
什麽？
对，只要早起一小时就行做完了
但是，你们真的能做完吗？
我们可以的
开始吧
谢谢，加奈
早安
好了，开始吧
一起努力到最後吧
还好2公顿多
好吃
再来一碗饭
你们大家多吃点
多吃点
对不起
说不定可以做完喔
你今年找好一批好帮手耶
我也是这麽认为
好
我的第六感是正确的
什麽第六感？
过去吧
吊线准备好了
早安
早安，奶奶
早晨真不错
啊？
如果你工作直到筋疲力尽，
吃得饱，睡得好 那麽将迎接一个明亮的早晨
喂，你能讲话嘛
早餐准备好
有点早吧，奶奶
等等，我去洗脸
早安
需要帮忙吗？
我没问题，你先上车吧
赶快
等等
好吃的饭
谢谢
你们全部吃得好
悦子，让我们做剩下的
什麽？我们不要使它过度
这里
"梦的领域 "
西村大介﹗
你没问题？
我投罗
男孩也好
是的
我也去玩
享受乐趣
没问题
让我也玩
是吗？
当然，赶快给我手套，你这个老人
不要叫我为老人
很舒服
准备好了吗？
是的
开始罗
准备好
我明白﹗
免谈
你这样晚开始
你上次，但是它通常是 它怎样去
上次地方不总上次
搞什麽？
准备好吗？
到了喔
大家往这走
哇，看那个石狮子
感谢各位大老远的来帮忙
我叫平良
很高兴见到你
她是平良太太
请叫我为奶奶
大家到这里来
冲绳的风格
进来，赶快
打扰了
行李放那就行了
这边是男生睡的，那边是女生睡的
行李太多，这边还有空位可以放
男的女的都睡这里？
是的，那窗廉隔着就行了
凉爽适宜
请各位多多指教
交付甘蔗的最後期限在3月31日
超过期限，工厂将不接近
因此我们有35天来完成工作
视天气而定每周将有二天休假
7点起床，7点半吃早餐 8点开始出发工作
一直工作到6点 中午休息一小时吃饭
每天5000元 在最後一天付清
现在，照传统我将替各位拍照
准备好吗？